A suffix (प्रत्यय) is a grammatical element attached after a root word to form a new word, to change the word class of the root, or to inflect an existing word for grammatical categories such as gender, number, case, tense, person, or degree of comparison. The word प्रत्यय comes from Sanskrit prati (back, after) + aya (going) — literally "that which is placed after, that which follows." Suffixes are the single most important morphological device in Marathi grammar, governing how every noun declines, how every verb conjugates, how adjectives agree with nouns, and how new words are derived from existing roots.
Marathi suffixes fall into two major classes: derivational suffixes (व्युत्पत्ती प्रत्यय) that create entirely new words from roots — changing the word class (verb → noun, adjective → abstract noun) — and inflectional suffixes (विभक्ती प्रत्यय) that change the grammatical form of an existing word without creating a new lexical item. Inflectional suffixes mark case, number, tense, person, and gender — the structural backbone of every Marathi sentence. Both classes are essential and both are tested extensively in examinations.
Suffixes work in close complement with prefixes — both are bound morphemes that modify roots, but they do so from opposite sides. Together they drive most of Marathi's word-formation system. Suffixes are also deeply connected to the grammatical categories of cases (for noun inflection) and to general vocabulary building. Use the vocabulary builder to explore complete suffix families, and generate targeted practice worksheets with the worksheet generator.
प्रत्ययाचे प्रकार — Types of Suffixes
Marathi grammar recognises two main categories of suffixes, each playing a fundamentally different role in the language system.
- व्युत्पत्ती प्रत्यय (Derivational suffixes): These create new words, often changing the word class. A verb root + derivational suffix → noun (लिहि + णे = लिहिणे, writing). An adjective + derivational suffix → abstract noun (चांगला + पण = चांगलेपण, goodness). The derived word is a new lexical item with its own dictionary entry.
- विभक्ती प्रत्यय (Inflectional suffixes): These change the grammatical form without creating a new word. The root मुलगा (boy) remains semantically "boy" whether inflected as मुलाला, मुलाने, मुलाचा — only the grammatical relationship changes. Inflectional suffixes mark the eight Marathi cases.
विभक्ती प्रत्यय — Inflectional Suffixes (Case Suffixes)
Marathi marks eight grammatical cases (आठ विभक्ती) through suffixes attached to noun stems. Every noun in every Marathi sentence carries a case suffix (or its absence, in the nominative). These are the most fundamental suffixes in the language — you cannot construct a grammatically correct Marathi sentence without correctly deploying them. See the cases lesson for full case-by-case analysis.
| Case number | Case name (विभक्ती) | Grammatical role | Suffix (प्रत्यय) | Example (मुलगा) |
|---|---|---|---|---|
| 1st (प्रथमा) | कर्ता / कर्म | Nominative / Subject | — (zero) / ने (ergative) | मुलगा / मुलाने |
| 2nd (द्वितीया) | कर्म | Accusative / Object | ला, स | मुलाला / मुलास |
| 3rd (तृतीया) | करण | Instrumental / By means of | ने, शी, हून | मुलाने / मुलाशी |
| 4th (चतुर्थी) | संप्रदान | Dative / For / To | ला, साठी, करिता | मुलाला / मुलासाठी |
| 5th (पंचमी) | अपादान | Ablative / From | हून, ऊन, पासून | मुलाहून / मुलापासून |
| 6th (षष्ठी) | संबंध | Genitive / Possessive / Of | चा / ची / चे / च्या | मुलाचा / मुलाची / मुलाचे |
| 7th (सप्तमी) | अधिकरण | Locative / In / On / At | त, ठिकाणी, वर, मध्ये | मुलात / मुलावर |
| 8th (संबोधन) | संबोधन | Vocative / Address | ए, रे, हो, ओ, अ | मुला! / अरे मुला! |
The Genitive Suffix in Detail: चा / ची / चे / च्या
The genitive (possessive) suffix is the most complex inflectional suffix in Marathi because it has four forms that must agree in gender and number with the possessed noun — not with the noun doing the possessing. This is one of the most frequently tested grammatical points and the source of the most common agreement errors.
- चा — used when the possessed noun is masculine singular: मुलाचा बाप (the boy's father — बाप is masculine)
- ची — used when the possessed noun is feminine: मुलाची आई (the boy's mother — आई is feminine)
- चे — used when the possessed noun is neuter singular: मुलाचे घर (the boy's house — घर is neuter)
- च्या — used when the possessed noun is plural (any gender): मुलांच्या पुस्तकांत (in the children's books)
राजाचा मुलगा, राजाची मुलगी, राजाचे राज्य, राजाच्या मुलांची खेळणी
The king's son (masculine → चा); the king's daughter (feminine → ची); the king's kingdom (neuter → चे); the king's children's toys (plural → च्या). The possessor (राजा) is the same throughout; only the possessed noun's gender changes the suffix.
व्युत्पत्ती प्रत्यय — Derivational Suffixes
Derivational suffixes create new words from existing roots. They are extraordinarily productive in Marathi — mastering the most common derivational suffixes multiplies your vocabulary rapidly because each suffix can be applied to many different roots following predictable semantic patterns.
Suffixes That Form Nouns From Verbs (क्रियेचे नाम)
These convert verb roots into nouns representing the action, process, agent, or instrument associated with the verb.
| Suffix (प्रत्यय) | Word class formed | Examples | Meaning |
|---|---|---|---|
| -णे | Verbal noun (gerund / infinitive) | लिहिणे, जाणे, खाणे, शिकणे | writing, going, eating, learning |
| -णारा/-णारी/-णारे | Agent noun (one who does) | लिहिणारा, शिकणारी, धावणारे | one who writes (m), one who learns (f), those who run |
| -ण | Abstract action noun | गाण, हसण, खेळण | singing, laughing, playing |
| -ई | Agent / occupation noun | शिंपी, धोबी, माळी | tailor, washerman, gardener |
| -ट | Result / process noun | मारामारीट, लाट | brawl, wave/rush |
धाव + णे = धावणे (running / to run — verbal noun)
धाव + णारा = धावणारा (the one who runs — agent noun, masculine)
धाव + णारी = धावणारी (the one who runs — agent noun, feminine)
The root धाव (run) takes three different suffixes to give three different words — the action itself, the male agent, and the female agent. This illustrates how a single root yields multiple derived forms through suffix variation.
Suffixes That Form Abstract Nouns from Adjectives
Some of the most productive and frequently used derivational suffixes in Marathi convert adjectives into abstract nouns. These suffixes are essential for academic and formal writing because they allow you to nominalize qualities and discuss them as abstract concepts.
- -पण: native Marathi abstract noun suffix (most productive in everyday speech)
- -ता: Sanskrit-derived abstract noun suffix (more formal/literary)
- -त्व: Sanskrit-derived abstract noun suffix (formal, philosophical)
- -आई: native Marathi abstract noun suffix
चांगला + पण = चांगलेपण (goodness)
सुंदर + ता = सुंदरता (beauty)
मानव + त्व = मानवत्व (humanity/humanness)
शूर + ता = शूरता (bravery/valour)
The three suffix options for abstract nouns — -पण (colloquial), -ता (formal), -त्व (philosophical) — all create equivalent abstract nouns but differ in register. Choose based on the formality of the context.
Suffixes That Form Adjectives from Nouns
Several suffixes convert nouns into adjectives, typically meaning "having/possessing the quality of" or "relating to" the root noun.
भाग्य + वान = भाग्यवान (fortunate — possessing good fortune)
बुद्धि + मान = बुद्धिमान (intelligent — possessing intelligence)
शक्ती + शाली = शक्तिशाली (powerful — possessing power)
The suffixes -वान and -मान and -शाली all create adjectives meaning "possessing" the quality of the root noun. They are common in formal descriptions and titles.
Suffixes That Form Agent Nouns (Occupational and Relational)
Beyond the verbal agent suffix -णारा, Marathi has several other suffixes that create nouns denoting persons in roles or relationships.
- -दार: "one who holds/has" — जमीनदार (landlord), मालदार (wealthy), हुशारदार
- -कर: "one who does / maker" — सोनार (goldsmith from सोने + कर), कुंभार
- -कार: "maker, creator" — कवीकार, चित्रकार (artist)
- -खोर: "one addicted to / one who eats/takes" — लाचखोर (bribe-taker), दारूखोर
Suffixes and Gender Agreement
Marathi is a three-gender language (masculine, feminine, neuter), and many suffixes must agree in gender with the noun they relate to or the noun they help create. Gender agreement with suffixes is one of the most important — and most tested — aspects of Marathi grammar.
The primary gender-marking suffixes on nouns are:
- Masculine: roots often end in -आ pattern (मुलगा, घोडा)
- Feminine: roots often end in -ई/-ी (मुलगी, नदी)
- Neuter: roots often end in -ए/-ं pattern (घर, मूल)
The agent suffix -णारा/-णारी/-णारे must agree with the noun the agent refers to: masculine person takes -णारा, feminine takes -णारी, neuter/plural takes -णारे. See the gender lesson for complete agreement rules.
शिकणारा विद्यार्थी (the male student who learns)
शिकणारी विद्यार्थिनी (the female student who learns)
शिकणारे विद्यार्थी (the students who learn — plural)
The participial suffix -णारा/-णारी/-णारे agrees with the gender and number of the noun it modifies — not with the verb root. This gender agreement must be maintained across the entire sentence.
Diminutive and Affectionate Suffixes
Marathi has a productive set of diminutive and affectionate suffixes used in informal speech, children's literature, and poetry. These suffixes signal smallness, endearment, or informality. The most common are -या, -ू, -ल्या, -क.
गाय → गाईल / गायू (little cow, endearing term)
घर → घरकुल (little home, humble dwelling — from घर + कुल suffix)
पाणी → पाणक (a little water, diminutive)
Diminutive suffixes are used heavily in oral Marathi poetry (अभंग, लावणी) and in affectionate speech to children. They make the language warmer and more intimate.
Compound Suffixes
Marathi also uses compound suffixes — multiple suffixes stacked in sequence on a single root. This is common when a derived word needs to be inflected. For example: -पणाचा = abstract noun suffix -पण + genitive case suffix -ाचा. This forms genitive phrases of abstract nouns: चांगलेपणाचा पुरावा (proof of goodness).
Another common compound suffix pattern is -णाऱ्याला = agent suffix -णारा + oblique stem change + dative case suffix -ला: शिकणाऱ्याला (to the one who learns). Recognising these layered structures is a key advanced grammar skill.
Suffixes in Verb Conjugation
Verb suffixes in Marathi encode tense, aspect, mood, person, number, and gender simultaneously. The verb suffix system is intricate — different tenses use entirely different suffix paradigms. Here we illustrate the basic present tense pattern to show how inflectional suffixes operate on verb roots.
जा + तो = जातो (he goes — masculine singular 3rd person)
जा + ते = जाते (she goes — feminine singular 3rd person)
जा + तात = जातात (they go — plural 3rd person)
जा + तो = जातो (I go if speaker is masculine — 1st person form is the same)
The verb root जा (go) takes different present-tense suffixes for each person-gender-number combination. The suffix -तो marks masculine/1st&3rd; -ते marks feminine singular; -तात marks all plurals.
| Person / Number / Gender | Present tense suffix | Example with root जा |
|---|---|---|
| 1st singular masc/neut | -तो | जातो |
| 1st singular fem | -ते | जाते |
| 2nd singular (informal) | -तोस / -तेस | जातोस / जातेस |
| 3rd singular masc | -तो | जातो |
| 3rd singular fem | -ते | जाते |
| Plural (all persons) | -तात / -तो (1st pl) | जातात / जातो |
Tip
When choosing the correct genitive suffix (चा/ची/चे), focus on the gender of the noun that comes after the genitive — the possessed noun — not on the possessor. Write the possessed noun first in your mind, identify its gender, then attach the matching genitive form to the possessor. This one habit eliminates the majority of genitive agreement errors. Use the worksheet generator to drill this agreement pattern with randomised exercises.
Common mistake
Confusing the genitive suffix forms is the most frequent suffix error in Marathi writing. Students write मुलाचा पुस्तक (wrong — पुस्तक is neuter, requiring चे) instead of मुलाचे पुस्तक (correct). A second common error is using -णे and -ण interchangeably — लिहिणे is the formal verbal noun (infinitive/gerund); लिहिण is an informal/spoken variant. In formal writing and examinations, always use the -णे form. Study case suffixes systematically in the cases lesson.
Practice Questions
Q1. Add the correct genitive suffix: राजाच___ (घर, आई, मित्र, मुले)
Show answer
राजाचे घर (neuter → चे); राजाची आई (feminine → ची); राजाचा मित्र (masculine → चा); राजाची मुले (plural neuter → ची in some dialects, च्या in oblique).
Q2. Form abstract nouns using -पण from: मोठा, लहान, खोटा, हुशार
Show answer
मोठेपण (greatness/bigness); लहानपण (childhood/smallness); खोटेपण (falseness/dishonesty); हुशारपण (cleverness). Note that the adjective may take the neuter form before -पण (मोठा → मोठे + पण).
Q3. Convert the verb root खेळ into (a) a verbal noun, (b) a masculine agent noun, (c) a feminine agent noun.
Show answer
(a) खेळणे (playing/to play — verbal noun with -णे); (b) खेळणारा (the one who plays — masculine with -णारा); (c) खेळणारी (the one who plays — feminine with -णारी).
Q4. Identify the suffix and its grammatical function in each word: पुस्तकात, शाळेसाठी, मुलाहून
Show answer
पुस्तकात: suffix -त = 7th case (locative) — "in the book." शाळेसाठी: suffix -साठी = 4th case (dative) — "for school." मुलाहून: suffix -हून = 5th case (ablative) — "from/than the boy" (used in comparative expressions).
Expert insight
In Marathi, the verbal noun suffix -णे is extraordinarily productive — it converts any verb root into a gerund that can serve as the subject, object, or complement of a sentence. खाणे चांगले आहे (eating is good); मला शिकणे आवडते (I like learning). Mastering -णे nominalisations unlocks an entire register of formal and philosophical Marathi. Advanced learners should study how -णे combines with genitive suffixes to form possessive verbal noun phrases: त्याचे लिहिणे सुंदर आहे (his writing is beautiful). Explore further in the advanced grammar guide.
Suffixes in Adjective Agreement
Adjectives in Marathi agree in gender, number, and case with the noun they modify. This agreement is expressed through suffix changes on the adjective. Most native Marathi adjectives have three forms: masculine (-आ ending), feminine (-ई/-ी ending), and neuter (-ए/-ं ending). Adjectives borrowed from Sanskrit often remain invariable (they do not change form for gender).
चांगला मुलगा (good boy — masculine)
चांगली मुलगी (good girl — feminine)
चांगले मूल (good child — neuter)
The adjective चांगला/चांगली/चांगले changes its final suffix to agree with the gender of the noun it describes. The root meaning (good) remains constant; only the suffix changes for gender agreement.
Sanskrit-derived invariable adjectives do not follow this pattern — they stay the same regardless of gender: सुंदर मुलगा, सुंदर मुलगी, सुंदर मूल — सुंदर does not change. Recognising which adjectives are variable and which are invariable is a key grammatical skill.
Suffix-Based Comparison Degrees
Marathi expresses degrees of comparison (positive, comparative, superlative) partly through suffix-like constructions. The comparative uses postposition हून (ablative, 5th case suffix) with the positive adjective. The superlative uses सर्वात (locative of "all") with the positive adjective. Additionally, the suffix -तर can be added to some adjectives for comparative: मोठा → मोठेतर (somewhat literary).
राम रोहनपेक्षा / रोहनहून उंच आहे. (Ram is taller than Rohan — comparative using 5th case suffix हून)
सचिन सर्वात मोठा खेळाडू आहे. (Sachin is the greatest player — superlative using सर्वात)
The 5th-case suffix -हून (from, than) on the compared noun creates the comparative structure. The superlative uses the adverb सर्वात (among all) with the positive form of the adjective.
Suffix Productivity — Creating New Words
The productivity of Marathi suffixes means that new words are being formed in the language right now, following the same patterns. Neologisms — new words coined for modern concepts — regularly use the same classic suffixes. संगणक (computer — संगण + क suffix meaning "instrument that computes") uses the Sanskrit instrumental suffix. दूरचित्रवाणी (television — literally "far-image-voice") is a compound using classical word-building patterns. Social media has produced words like व्हायरल (viral) that blend English roots with Marathi morphology. This ongoing productivity shows that Marathi grammar is a living system, not a closed historical artefact.
Suffixes and the Oblique Stem
An important concept when using case suffixes is the oblique stem (सामान्य रूप). Most Marathi nouns change their base form (stem) when they take any case suffix other than the nominative. For example, मुलगा (nominative) becomes मुला- (oblique stem) before all case suffixes: मुलाला, मुलाने, मुलाचा. घर remains घर-. मुलगी becomes मुलीच्या in genitive plural. Learning the oblique stem for each noun class is essential before applying case suffixes correctly.
Summary
Suffixes (प्रत्यय) are bound morphemes attached after a root word. They fall into two main classes: derivational suffixes (व्युत्पत्ती प्रत्यय) that create new words — including verbal nouns (-णे), agent nouns (-णारा/-णारी), abstract nouns (-पण, -ता, -त्व), and adjectives (-वान, -मान); and inflectional suffixes (विभक्ती प्रत्यय) that mark the eight cases. The genitive suffix (चा/ची/चे/च्या) agrees with the gender of the possessed noun, not the possessor. Verb suffixes encode tense, aspect, person, number, and gender simultaneously. Mastery of suffixes enables correct, fluent Marathi in all registers. Build your suffix vocabulary with the vocabulary builder, drill with the worksheet generator, and study related topics: prefixes, cases, and vocabulary building.
Frequently Asked Questions
Put this lesson into practice
Reinforce what you just learned with interactive tools and quizzes — it’s the fastest way to remember.
Try a related tool Practice exercises